Ya Abu Al-Hasan, Ya Abu As-Sîbtayn, Ya Abû Turâb, Ya Abu Ar-Rayhânatayn, Ya Abu Al-A'imma, Ya Amîr al-Mu'minîn, Ya Ya'sûb ad-Dîn wa al-Muslimîn, Ya Mubîr ash-Shirk wa al-Mushrikîn, Ya Qâtil an-Nâkithîn wa al-Qâsitîn va al-Mâriqîn, Ya Mawla al-Mu’minîn, Ya Shabîh Hârûn, Ya Haydar, Ya Murtadâ, Ya Nafs ar-Rasûl, Ya Akh ar-Rasûl, Ya Zawdj al-Batûl, Ya Sayf Allah al-Maslûl, Ya Amîr al-Barara, Ya Qâtil al-Fadjara, Ya Qasîm al-Jannat wa an-Nâr, Ya Sahîb al-Liwâ’, Ya Sayyid al-Arab, Ya Kashshâf al-Karb, Ya s-Siddîq al-Akbar, Ya Dhu al-Qarnayn, Ya Hâdî, Ya Fârûq, Ya Dâ‘î, Ya Shâhid, Ya Bâb al-Madîna, Ya Wâlî, Ya Wasîy, Ya Qâdî Dayn Rasûl Allah, Ya Munjizu Wa‘dihî, Ya n-Naba’ al-‘Azîm, Ya s-Sirât al-Mustaqîm wa al-Anza‘ al-Batîn... Toi le Maître des Connaissants, Et des Cheminants en Dieu, Toi le Prince des Croyants, Je te parle en contemplant les cieux, Et, tout à coup, les étoiles dansent Au rythme de ma transe! Elles scintillent et sautillent sous mes yeux, Ravissant mon regard ébloui! Je me sens transportée, Et la nuit bleutée Me parle de ta naissance:
Toi, le seul humain né dans la Kaaba, Au point culminant de tous les chemins! Et sur tous ces chemins, j'errais En quête de Vérité, Et Dieu Seul savait que mes larmes Se nourrissaient de l'Histoire de l'Humanité! Alors Il m'a conduite à la Porte de la Cité, Une Cité toute verte... merveilleuse, Étincelante, captivante, lumineuse.. Et puis le ciel orangé Distilla ses perles précieuses Aux nuages amoureux, gonflés De mes invocations, Et Dieu versa la pluie A ma supplication... Alors Il me présenta 'Ali, Le Père de la Poussière, La Porte du Savoir, Le Chevalier, père des Chevaliers, L'Epoux de la Brillante Qui illuminait les cieux Depuis la Terre, Le Martyr, frère, époux et père des Martyrs, 'Ali pour qui fut créé le Paradis! 'Ali, la Vérité et le Secret, 'Ali, la fleur qui exprima son parfum Même à la main qui l'opprimait, Mais 'Ali le Lion du Seigneur, La Justice faite homme...
L'Excellence personnifiée! Ô toi qui tétas la science du Prophète, Toi son frère et son successeur désigné, Toi l'Elu de Dieu, Toi le premier musulman, Toi le premier croyant, Toi le plus dévoué à lui, Toi le premier Imam, Père de tous les Imams,
Toi l'Impeccable, Père des Impeccables, Toi le Vertueux, source des Vertus, Toi l'Eloquence et la sincérité, Toi le Guide et Ami de Dieu, Toi l'Épiphanie et son lieu,
Ya 'Ali, Je ne t'ai pas aimé Par crainte de l'Enfer Ni désir du Paradis, Mais parce que le Maître de tout M'insuffla cet Amour béni!
Allâhumma salli ala Muhammad wa Ale Muhammad wa 'ajjal farajahum. Sylvie Gérard-Fontane. 13 Rajab 1442. Avec mes félicitations pour l'anniversaire de naissance de Imam 'Ali (as)